Pasaian.com

Boveda Gazte Taldea pozik dago uztaileko kanpamentuetan lortutako giroarekin

Thu, 21 Aug 2008 00:00:00 GTM

Begirale eskasiak udarako bi kanpamentuetan onartutako haur eta gazte zenbakia mugatzera behartu du Trintxerpeko Boveda Gazte Taldea aurtengoan. Hala jakinarazi genuen uztailean eta taldeko kideen kezka azaldu genuen. Izan ere, familia batzuek ez zuten ondo ulertu zergatik beren seme-alabek ezin zuten aurten jarduera horretan parte hartu.

Oraingoan, berriz, Montemediano de Cameros-etik bueltan (bertan izaten dira txiki zein handien kanpamentuak), Bovedako kideen pozaren berri eman behar dugu. Begirale taldeak pasaian.com web guneari azaldu dionez, «oso txanda lasaiak izan dira. Ikasturtean izan ditugun haurrak etorri direnez, elkar ezagutzen genuen eta giro polita sortu da hasieratik».

Lehen txandan 30 haur, bost begirale eta bi laguntzaile izan ziren. Gainera, beste begirale batzuk ere joan dira puntualki Montemedianora, egun batzuetan laguntzeko. Bigarren txandan (txikien taldea) bitartean, 37 haur, sei begirale eta bi laguntzaile izan dira.

Euskal Selekzioa eta denboraren makina

Bovedak hilabete osorako (bi txandak) helburu orokorrak ezarri ohi ditu eta ondoren, «txanda bakoitzak bere helburu zehatzak izaten ditu haurren adinaren arabera, izaeraren arabera...».

Gainera, hamabostaldi bakoitzean gai bat jorratzen da eta horren inguruan antolatzen dira eguneroko giroa eta jolasak. Aurten, lehen txandako gaia "Euskal selekzioarekin Beijing 2008-ra!" izan da eta bigarren txandakoa "Denboraren makina eta ipuinak".

Familia handi bat

Lehenego txandako begiraleen hitzetan, «hasieratik familia handi bat osatu dugu denon artean. Oso gustura ibili gara eta, itzultzeko garaian, malko pila bat bota genituen haur eta begiraleek».

Bigarren txandako arduradunek aurtengo kanpamentuan euskara inoiz baino gehiago erabili dela azpimarratu nahi izan dute. «Pixkanaka lortzen ari gara kanpako giroa euskalduntzea. Pixka bat es mucho eta asko mogollón!», esan digute.

Gurasoen parte-hartzea

Beste alberdi pozgarri bat ere aipatu dute begiraleek. Urtero, haur eta gazte parte-hartzaileen gurasoek lagundu egiten dute kanpamentuaren muntaia eta desmuntaia lanetan. «Aurten, Bovedako guraso taldeak pisu handia hartu du eta lan guztia erraztu digu. Gehienak begirale ohiak dira eta, orain beren haurrak Bovedan daudenez, asko inplikatu dira. Eskerrak! Oso langileak dira», jakinarazi da.

Continúa la campaña de adopción de gatos en Errenteria

Thu, 21 Aug 2008 00:00:00 GTM

La asociación para la asistencia y control de gatos callejeros, Bubastis, y el Ayuntamiento de Errentería continúan con su operación para la erradicación del abandono de gatos en la villa y para animar a la población a que adopte los que están acogidos en las casetas refugio que se instalaron al inicio de la campaña, en febrero pasado.

Una web como ventana

Los promotores de esta iniciativa tienen abierto un espacio en internet, http://graciasporadoptarme.blogspot.com/, donde están colgadas las fotos de los gatos adoptados y los pendientes de acogida. En dicha página anuncian que por la adopción de uno de estos animales, se obsequia al nuevo dueño con un cuenco con el escudo del municipio y el lema de la campaña para alimentar al animal y una primera visita gratuita en las clínicas veterinarias que colaboran en esta campaña. «Los gatos, a cambio, te entregarán su compañía fiel y un cariño incondicional». Las personas que se decidan a adoptar o quieran pedir más información, pueden ponerse en contacto con Bubastis en el 609 484 159, de 10:00 a 13:00 horas.

Otras actividades

La campaña, además de las adopciones, ha contemplado actividades como la esterilización de los animales abandonados, la lucha contra el abandono de animales domésticos bajo el lema «el animal racional eres tú: piénsalo antes de abandonarme» o una serie de conferencias y notas informativas para concienciar a la población acerca del abandono de animales.

En agosto, comercios cerrados

Wed, 20 Aug 2008 00:00:00 GTM

Agosto trajo consigo los correspondientes carteles de «cerrado por vacaciones» en diversos establecimientos de nuestro entorno. Algunos hosteleros se quejan de la poca clientela que frecuenta sus locales en estas fechas. No sólo la hostelería; las calles también andan semidesiertas, y la verdad es que da un poco de pena la falta del bullicio habitual de nuestras calles.

Pero el descanso está merecido por parte de todos… Y no nos quejemos, que la mayoría de los comerciantes y hosteleros cierran solamente parte del mes, después de un año ininterrumpido de servirnos la carne o el pescado, o de ponernos el cafecito de la mañana… Eso, por no hablar de los que ni siquiera se cogen vacaciones completas y se limitan a cerrar sólo por las tardes.

Claro que, a los que hemos estado de vacaciones antes, o lo estaremos después, eso puede fastidiarnos un poco… ¿Pero alguno de nosotros renunciaría a sus días de vacaciones?

Las obras del viaducto Herrera-Intxaurrondo cierran la conexión Herrera-Trintxerpe con la variante la noche del jueves 21 de agosto

Tue, 19 Aug 2008 00:00:00 GTM

El Departamento de Infraestructuras Viarias de la Diputación Foral de Gipuzkoa ha informado de que el avance de las obras en la carretera de conexión Herrera-Intxaurrondo obligará a realizar un corte nocturno de tráfico el próximo jueves, 21 de agosto. Dicho corte se producirá entre las 22.00 horas del jueves 21 de agosto y las 06.00 horas del viernes 22, y afectará exclusivamente al ramal de conexión desde Herrera y Trintxerpe con la variante donostiarra, en sentido Donostia-San Sebastián.

Itinerario alternativo

Como itinerario alternativo, los vehículos procedentes de la N-Idesde Irun–Oiartzun tendrán que utilizar la variante de Pasaia, mientras que los que deseen acceder a la variante desde Trintxerpe deben acceder a Donostia por el alto de Miracruz. La Diputación ha manifestado que el corte «permitirá abordar la primera fase de la instalación de las vigas metálicas de la estructura en construcción del nuevo viaducto que posibilitará la conexión directa con la A-8(sentido Irun) desde la zona de Trintxerpe».

La población guipuzcoana podrá hacer sugerencias al Plan Territorial de Vías Ciclistas

Tue, 19 Aug 2008 00:00:00 GTM

Desde su publicación en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, el pasado 11 de agosto, la Diputación Foral ha abierto el periodo de información pública del Avance del Plan Territorial Sectorial de Vías Ciclistas de Gipuzkoa. Las personas interesadas pueden consultar el plan y formular sugerencias, que serán recogidas en un anexo especial del documento, como constancia de la contribución ciudadana a la toma de decisiones sobre esta red de infraestructuras para Gipuzkoa.

Participación ciudadana

Según informa la Diputación, cualquier consulta o sugerencia debe hacerse a través del portal de medio ambiente de Gipuzkoa y del Departamento de Desarrollo Sostenible en www.gipuzkoa.net, así como a través de las oficinas de la Dirección General de Medio Ambiente, en la planta baja de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El horario de atención al público es de 9.00 a 14.00 horas, y el plazo de presentación de estos comentarios es de dos meses.

Este avance del Plan Territorial de Vías Ciclistas está conformado por cinco documentos: la memoria, la normativa, el estudio del impacto ambiental, los planos y el documento de síntesis. Previamente, y dentro del plan de participación pública, se han celebrado diversas sesiones con más de 60 representantes de ayuntamientos, entidades locales y comarcales y asociaciones guipuzcoanas.

El objetivo, desarrollar la movilidad no motorizada

Según la Diputación, el documento concluído «contiene la propuesta de modelo territorial de la red de vías ciclistas para el conjunto de Gipuzkoa. Su principal objetivo es el desarrollo de la movilidad no motorizada interurbana dando un servicio a los usuarios ciclistas que utilizan la bicicleta para sus desplazamientos cotidianos y de ocio-turismo, así como a los peatones, en las distintas soluciones de coexistencia y segregación mediante el trazado seguro cómodo y conectivo, que potenciará el uso de la bicicleta como medio de transporte. El plan territorial dará encaje definitivo a esta red viaria en el marco de ordenación del territorio de Gipuzkoa y de Euskadi».

378 kilómetros previstos

Gipuzkoa cuenta actualmente con 194 kms de vías ciclistas o bidegorris plenamente operativos, del total de 378 kilómetrosprevistos, que conformarán la red básica de Gipuzkoa, tal y como recoge el Avance del Plan Territorial Sectorial de Vías Ciclistas de Gipuzkoa. Esta red de 378 kilómetros «estará formada tanto por la red local de vías ciclistas de titularidad municipal, que articulará la conexión interior y de sus barrios, y la red foral de carácter interurbano, que conectará los municipios por donde transcurren los diferentes itinerarios», que serán un total de nueve: Donostia-Irún, Donostia-Mutriku, Donostia-Beasain, Valle de Deba, Valle de Urola, Bergara-Beasain, Valle del Bidasoa, Valle del Leitzaran y Valle del Ego.

La Diputación afirma que el trazado de estos itinerarios y ramales se ha diseñado con el criterio general de aprovechar en la medida de lo posible infraestructuras existentes que puedan estar actualmente abandonadas o infrautilizadas, con el fin de minimizar el impacto generado para su ejecución y lograr una mejor integración en el paisaje.

Desde el punto de vista medio ambiental, «el plan territorial pretende incidir sobre la actual distribución de los modos de transporte, favoreciendo el uso cotidiano de la bicicleta como medio de transporte y aumentar la seguridad de los usuarios mediante una adecuada red.»

Caracol Miricol…

Mon, 18 Aug 2008 00:00:00 GTM

… Saca los cuernos y vete al sol. Así cantábamos en la tierna infancia y eso es lo que hacemos por el Norte en cuanto aparecen unos rayos del astro rey.

Con el veranito que estamos teniendo, tan irregular, casi es mejor llevar siempre encima una toalla o un pareo para echarlos al suelo, arena o lo que se tercie, y aprovechar los momentos de solecito que nos ofrece este raro verano. Y aún mejor si es en buena compañía. ¡Qué bien estaba esta parejita en la rampa de bajada al agua frente al Club de Remo, en San Pedro!

El autobús a la campa de Listorreta prestará servicio hasta el 28 de septiembre

Mon, 18 Aug 2008 00:00:00 GTM

Todos los domingos y festivos, hasta el 28 de septiembre, estará funcionando el autobús que comunica el centro de Errenteria, Galtzaraborda, Beraun y Pontika con la campa de Listorreta.

Las salidas tendrán lugar cada hora desde la calle Xenpelar, de 9.00. a 13.00 horas, y de 17.00 a 20.00 horas. La vuelta será también cada 60 minutos desde Listorreta, entre las 9,30 y las 13,30 horas, y entre las 17,30 y las 20,30 horas.

El recorrido incluye las calles Xenpelar y Peña de Aia, Plaza Urbia, Avenida de Galtzaraborda nº 37 y 39, calle San Marcos nº 1 y 13; Estadio de Beraun, calle Beraun nº 15, Pontika, Arramendi, Masti-Loidi (frente a Urkabe), Zamalbide (frente la ermita) y Listorreta (zona de la cantina).

El precio del billete ordinario será de 1 euro, y con bonobús, 53 céntimos.

Ezker Batua denuncia el cierre de los accesos a la zona portuaria de San Pedro

Mon, 18 Aug 2008 00:00:00 GTM

El concejal de Ezker Batua Berdeak de Pasaia, Xabier Pombo, ha denunciado a través de una nota el cierre de los accesos a la zona portuaria de San Pedro por parte de la Autoridad Portuaria de Pasaia. Según Pombo, ésta se excusa con la aplicación de un Real Decreto, que «no ha sido aplicado hasta la fecha, y que otros muchos puertos no aplican».

Para el concejal ésta es una medida que, lejos de buscar soluciones dialogadas, «sólo pretende molestar a la ciudadanía» y que ésta «vea como única solución para poder vivir con una mínima calidad, que el puerto salga al exterior».

A continuación, reproducimos la nota íntegra:

Una vuelta de tuerca más de la Autoridad Portuaria

La Autoridad Portuaria de Pasaia, en una vuelta de tuerca más, esta vez con la excusa de que aplica un Real Decreto, ha cerrado la mayoría de los accesos a la zona portuaria de San Pedro, socavando la paciencia de la ciudadanía pasaitarra.

Desde Ezker Batua-Berdeak, no entendemos a qué viene, en este preciso momento, aplicar un Real Decreto, que no ha sido aplicado hasta la fecha, y que otros muchos puertos no aplican.

Nos preguntamos si esta actitud, que sólo pretende molestar a la ciudadanía, es lo que los regidores de la Autoridad Portuariaentienden por regeneración. En su alocada carrera para conseguir la quimera del puerto exterior, todo vale, sin importarles los y las vecinas de Pasaia y el entorno en el que el puerto se encuentra.

Lejos de buscar soluciones dialogadas y que beneficien tanto al puerto como al pueblo, estos nuevos regidores optan por la confrontación y la molestia perpetua, que sólo busca el que la ciudadanía vea como única solución para poder vivir con una mínima calidad, que el puerto salga al exterior. Ponen a la ciudadanía pasaitarra entre la espada y la pared, con el único objetivo de imponer una dársena exterior.

En Ezker Batua-Berdeak creemos que este no es el camino, sino todo lo contrario. Creemos que el camino es el que en la pasada legislatura nos llevaba, por la vía del diálogo, a cerrar acuerdos que dieron frutos positivos, tanto para el puerto como para las personas que vivimos en este entorno. Pero esto depende de las personas que ocupan los cargos de dirección y está claro que los actuales gestores de la Autoridad Portuaria, están muy lejos de los anhelos, inquietudes y las necesidades reales de los y las pasaitarras.

En un momento en el que a todas las instituciones se les llena la boca con la regeneración, estos gestores recurren a cualquier artimaña que imposibilita la misma, y merma la calidad de vida de los y las pasaitarras para imponerles la dársena exterior.

Es el momento de que las instituciones competentes apuesten realmente por Pasaia, y así lo pedimos desde Ezker Batua. Para ello, deben colocar al frente de la Autoridad Portuariaa personas que sean capaces de asumir también los retos sociales que implica la regeneración pueblo y entorno. Es el momento de ofrecer a la ciudadanía pasaitarra soluciones y no de poner todos los obstáculos que hagan falta, con el único objetivo de sacar la dársena al exterior.

La biblioteca de Trintxerpe reabre sus puertas tras el parón veraniego

Mon, 18 Aug 2008 00:00:00 GTM

La biblioteca municipal de Trintxerpe reabre sus puertas desde el 18 de agosto, tras el parón estival. Hasta final de mes, el horario será de 8.30 a 14.15 horas.

La biblioteca de Antxo también estará abierta lo que queda de mes de agosto, de 8:30 a 14:15 horas; lo mismo que la de Donibane, que estará abierta entre las 10.00 y las 12.53 horas.

La única biblioteca de distrito que permanecerá cerrada hasta que acabe el mes será la de San Pedro.

Bandera negra «al puerto exterior» (con vídeo)

Mon, 18 Aug 2008 00:00:00 GTM

Ecologistas en Acción denunció el sábado 16 de agosto el proyecto de puerto exterior en Pasaia. Tal y como estaba anunciado, el velero Diosa Maat navegó hasta los acantilados de Jaizkibel, donde fue izada una bandera negra en contra de la destrucción del litoral. Esta acción se engloba dentro de una campaña más amplia, con la que Ecologistas en Acción está incidiendo sobre todo en el peligro que, a su entender, corre el litoral cantábrico.

Os ofrecemos, a continuación, una entrevista con Teo Oberhuber, miembro de la citada organización, que nos explicó el porqué de la campaña.

El Club de Remo Sanpedrotarra anima a los chavales a remar

Thu, 14 Aug 2008 00:00:00 GTM

El Club de Remo Sanpedrotarra ha iniciado una campaña para animar a los chavales y chavalas del pueblo a remar. Pueden apuntarse quienes tengan a partir de 12 años en las instalaciones de Kalparra, los lunes y jueves, de 19.00 a 20.30 horas, o llamando al 943392250.

Buena temporada de la Libia

En este 2008, año de su cincuentenario, al Club de Remo Sanpedrotarra le están yendo bien las cosas, sobre todo en lo que respecta a su trainera, la Libia, que marcha cuarta, con 95 puntos, detrás de Urdaibai, Castro y Orio en la clasificación general de la ACT.

Las próximas regatas que disputará a lo largo de este mes serán el sábado 16 y domingo 17 en Zarauz; el día 23, en Hondarribia; el 24 en Bilbao; el 30 en Orio, y el 31 en Castro Urdiales.

Más información: www.ligaact.com

Sacan el buque Force 17 de las aguas de la bahía

Thu, 14 Aug 2008 00:00:00 GTM

Tras más de tres meses hundido en la bahía de Pasaia, el miércoles 13 reflotaron el buque Force 17 para llevarlo al muelle El Reloj, frente a Trintxerpe, zona en la que se hundió.

La historia de este buque viene de lejos. Amarrado desde 2000 en el muelle, fecha en la que llegó a Pasaia, supuestamente para ser reparado, fue declarado en abandono en febrero de 2005.

Capitanía de Marina avisó del peligro de hundimiento

El 5 de mayo pasado se trasladaba al muelle de La Herrera y, al día siguiente, se escoraba y quedaba semi hundido, un riesgo del que ya había avisado un informe de la Capitanía de Marina en 2002. Este estudio concluía que la falta de mantenimiento y de una vigilancia adecuada podría provocar su hundimiento por deterioro del casco y de las válvulas del fondo del buque.

Al hundimiento del buque, se le unió a los pocos días una mancha de combustible que aparecía alrededor del barco. Ahora, tres meses después del hundimiento y de la aparición de la mancha de combustible, que tanta polémica causaron entre la población pasaitarra, el Force 17 vuelve a dar qué hablar por su reflote y nuevo traslado.

Errenteriako Mikelazulo kultur elkartearen «Metrokoadrobat» ikuskizuna Hondarribian aurkeztuko da

Thu, 14 Aug 2008 00:00:00 GTM

Dantza beste arte disziplina batzuekin uztartzen duten bi ikuskizun eskainiko dira abuztuaren 16an Hondarribiako Gipuzkoa plazan, 22.30etatik aurrera, Udalak antolatuta eta Errenteriako Mikelazulo kultur elkartearen partehartzearekin.

"Metrokoadrobat" lanak Patrizia Francoren dantza, Oier Guillan-en hitzak, Joseba Loinazen musika, Allende Arnaizen irudia, Idoia Beratarbideren pintura, Maria de Bernandoren jantziak eta Alvaro Ledesmaren diseinua jarriko ditu publikoaren aurrean.

Bestetik, "Ariketa 5" ikuskizuna gozatzeko aukera ere izango da. Kasu honetan, Amaia Pascual eta Miren Gaztañagaren esku izango dira dantza eta hitzak, eta musika Agustin Perez Peironcel-ena izango da.

Avanzan las obras del tanatorio bajo las Casas de Lasa

Wed, 13 Aug 2008 00:00:00 GTM

Los vecinos de las Casas de Lasa, situadas en el barrio de Bidebieta, junto a Trintxerpe, no han conseguido parar las obras del tanatorio. Casi tres años de movilizaciones después, y a pesar de algún parón, el vecindario ve que las obras avanzan en los locales bajo sus viviendas y que sus protestas han caído en saco roto.

El alcalde de Errenteria pide al Gobierno Vasco medidas contra los robos de cable del alumbrado eléctrico

Wed, 13 Aug 2008 00:00:00 GTM

Al hilo de reciente oleada de robos del cable del alumbrado eléctrico, el alcalde de Errenteria, Juan Carlos Merino, ha efectuado unas declaraciones sobre la incidencia que este hecho tiene en su municipio. «Errenteria es uno de los municipios más afectados por el robo de cable, dado que han sido sustraídos en los últimos meses de los diversos barrios, parques y jardines unos 3.500 metros lineales de cableado eléctrico, cuya reposición va a costar unos 300.000 euros a las arcas municipales, además de las molestias que supone para los vecinos de las zonas afectadas».

Las medidas del Ayuntamiento

También ha afirmado el primer edil que la forma de actuar de estos ladrones dificulta sobremanera la detención de los mismos, «pero las investigaciones y la vigilancia preventiva que realiza la Policía Local de Errenteria sobre este asunto permitieron hace un mes detener a tres personas en el momento en que estaban sustrayendo el cable de unas farolas en el barrio de Galzaraborda».

La Policía Local mantiene, al parecer, un control sobre los posibles puntos de compraventa de cobre existentes en el municipio, «lo que permite afirmar que en Errenteria no se llevan a cabo las operaciones que permiten a los ladrones obtener su beneficio», según Merino. Además, y al margen de las medidas policiales, el alcalde ha señalado que, para evitar estos robos, el Ayuntamiento está sellando las arquetas y las tapas de registro del mobiliario urbano, para dificultar la labor de los ladrones.

Un operativo similar al de robos de cableado telefónico

Desde el Ayuntamiento de Errenteria se ha comentado que el hecho de que el campo de operaciones de estos delincuentes sea superior al término municipal y que las ventas del cobre se lleven a cabo en otras localidades de Gipuzkoa o de Euskadi, ha llevado al alcalde a considerar que las medidas a adoptar superan la capacidad de acción de las policías locales «y por ello exige al Gobierno Vasco que habilite un operativo similar al que la Ertzaintza puso en marcha el año pasado cuando comenzaron los robos del cableado telefónico en la zona del alto de Orio, lo que permitió poner freno a dicha situación».

Pasaia recibirá el sábado 16 la bandera negra de Ecologistas en Acción

Wed, 13 Aug 2008 00:00:00 GTM

El velero Diosa Maat, con el que la organización Ecologistas en Acción está recorriendo este mes de agosto la costa cantábrica para denunciar el deterioro del litoral, tiene previsto llegar a Pasaia el próximo sábado, día 16. Durante esa visita, denunciará el proyecto del puerto exterior de Jaizkibel y colocará una bandera negra en el puerto.

El programa previsto para el sábado 16, que está sujeto a modificaciones dependiendo de las condiciones de la navegación, es el siguiente:

-11.00 horas: Salida en navegación a la Bahía de Pasaia. Denuncia del proyecto de nuevo Puerto Exterior en Pasaia.

-13.30 horas: Puerto de Pasaia. Recibimiento y colocación de Bandera Negra.

Para este miércoles 13 está previsto que el Diosa Maat salga de Bilbo y se dirija a Mutriku, localidad guipuzcoana a la que tiene previsto llegar a las 19.30 horas. Allí se colocará una bandera negra en denuncia de la política de puertos deportivos.

Si quieres conocer más detalles y el programa de la campaña del Diosa Maat en otros municipios costeros, pincha aquí.

Uno de los puntos «más negros» de la costa

Entre otros aspectos, Ecologistas en Acción considera sobre nuestro entorno que «las emisiones y vertidos procedentes de la central térmica de Pasaia y otras industrias en la desembocadura del Oiartzun siguen manteniendo esta bahía entre los puntos mas negros de la costa vasca». Añade que «la principal amenaza del nuevo puerto es el proyecto de sacar al exterior de la bahía el puerto actual y multiplicar su capacidad de acogida como puerto comercial. Afecta severamente a los acantilados de Jaizkibel, zona de especial interés naturalístico».

También opina esta organización que esa infraestructura «supondrá un alto impacto paisajístico en uno de los espacios mejor conservados de Gipuzkoa, al ocupar más de 4.000.000 m2, para lo que se destruirán 3 km de acantilados (que físicamente desaparecen). Además se rellenarán fondos marinos y se construirá un dique de abrigo de casi 3 km de longitud. La modificación del régimen de corrientes y del oleaje como consecuencia del puerto repercutirá indudablemente sobre la dinámica sedimentaria de la plataforma costera, lo que supone una afección a la totalidad del litoral de Jaizkibel e incluso a las playas de Hondarribia y Hendaia. Por lo que a estas dos playas le concedemos un punto negro a cada una, debido a la amenaza que se cierne sobre ellas».

La travesía veraniega del Club Vasco de Camping completa la vuelta a Andorra por montaña

Tue, 12 Aug 2008 00:00:00 GTM

Un total de 55 deportistas del Club Vasco de Camping acaban de completar la tradicional travesía del verano de esta entidad. En esta ocasión han realizado la vuelta a Andorra por montaña en seis jornadas.

Desde Engolasters hasta Os de Civis, 36 hombres y 19 mujeres han dado la vuelta a las mugas del Principado a través de valles y collados, ascendiendo a numerosas cimas; entre ellas, Pessons, La Serrera, Estanyó,Les Fonts,Burna,Clot de Cavall, Percanella, Coma Pedrosa, Por Vell, Alt de la Capa, Pic Enclar y Pica d´Os.

La ruta ha estado acompañada por una climatología que ha ofrecido diariamente a los montañeros unas panorámicas inolvidables.

«Vivir en el espacio: desafío del siglo XXI», nueva exposición temporal en KutxaEspacio de la Ciencia

Tue, 12 Aug 2008 00:00:00 GTM

Desde el lunes 11 de agosto, KutxaEspacio de la Ciencia de Miramon (Donostia) expone la muestra itinerante del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA), «Vivir en el Espacio: desafío del siglo XXI»; una muestra que estará abierta hasta el 5 de octubre.

El precio de la entrada es de 3 euros, y 2,5 euros con tarifa reducida.

Más información: www.miramon.org

Nuevos horarios en la línea de transporte que une Errenteria y Oiartzun con el Polígono Ugaldetxo

Tue, 12 Aug 2008 00:00:00 GTM

El servicio de autobús regular que pusieron en marcha la Diputación Foralde Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Errenteria y el Ayuntamiento de Oiartzun, con la colaboración del EVE (Ente Vasco de la Energía) y la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea, ha ajustado los horarios de servicio para incentivar la utilización del mismo por parte de los trabajadores del Polígono Ugaldetxo.

La duración del trayecto seguirá siendo de unos 25-30 minutos y tendrá seis servicios con los horarios siguientes:

Errenteria-Ugaldetxo:

· Salidas de Pontika: 07:20, 08:15, 14:15

· Llegadas a Ugaldetxo: 07:45, 08:45, 14:40

Ugaldetxo-Errenteria:

· Salidas de Mayoristas: 13:15, 18:15, 19:15

· Llegadas a Pontika: 13:45, 18:45, 19:45

Desde el 1 hasta el 15 de agosto se suprimirán los servicios por periodo vacacional, con lo que el nuevo horario entrará en vigor a partir del 18 de agosto.

Recorrido

El autobús circula recorriendo los distintos barrios de Errenteria en los cuales residen trabajadores de Ugaldetxo. Pasa por el barrio de Arragua de Oiartzun, por el polígono Talaia y, finalmente, llega al polígono Ugaldetxo. Allí entra por Centro Mayoristas, donde realiza tres paradas en el interior del polígono, facilitando el acercamiento a la mayoría de las empresas.

Los trabajadores cuentan con este servicio desde el 19 de mayopasado, con lo que, según Juan Carlos Merino, Presidente de la Agencia de Desarrollo Comarcal Oarsoaldea y Alcalde de Errenteria, «se están fomentando hábitos de movilidad más sostenibles por parte de la población y se esta potenciando el transporte público».

Numerosos beneficios

Con el inicio de este servicio se ha conseguido liberar espacio de aparcamiento y mejorar la accesibilidad a la zona en horas punta, ya que disminuyen los atascos; se ahorra energía y las personas empleadas ahorran costes de desplazamientos, lo que conlleva «una serie de efectos positivos en cadena que nos benefician a todas las personas».

También las empresas salen beneficiadas con esta iniciativa, ya que se reducen los incidentes en las cargas y descargas de camiones pesados, como consecuencia del aparcamiento inadecuado.

Billete único

El servicio forma parte de la red de transporte interurbano de Lurraldebus, con las tarifas del billete único. Los titulares de la tasrjeta Lurraldebus tienen descuentos del 40% desde el primer viaje, lo que supone 0,66 euros por viaje.

Toda la información con los nuevos horarios, tarifas, paradas, etc. esta disponible en la web de Oarsoaldea: www.oarsoaldea.net

Gaiztarro tiene un nuevo parque infantil

Tue, 12 Aug 2008 00:00:00 GTM

Desde hace escasas fechas, los niños y niñas del barrio de Gaiztarro (en Donostia, cerca de la bahía) tienen un nuevo espacio para juegos. Esta nueva área lúdica para los más pequeños sustituye a la anterior zona de aparcamiento que había en ese mismo lugar y se ha creado en el contexto de las obras de reurbanización que se están llevando a cabo en el barrio.