Publicado el 07 de septiembre de 2007
Con este artículo, espero saldar una deuda pendiente con un amigo. En más de una ocasión en los últimos meses, me ha dicho: «Eva, a ver si escribes algo sobre un tema que me tiene muy mosqueado... Si yo vivo en Trintxerpe, y Trintxerpe es un distrito reconocido como oficial por el Ayuntamiento, ¿por qué distintas entidades y empresas me consideran sanpedrotarra?». Cuando Iberdrola y Telefónica envían a mi amigo comunicaciones por carta a su domicilio en Trintxerpe, escriben en la dirección “Pasai San Pedro”. Harto de intentar en vano convencer a Telefónica de que su lugar de residencia es Trintxerpe, ha optado por dar puerta a esta compañía y ha contratado sus servicios a otra operadora de telefonía que ha accedido a reconocerle su condición de trintxerpetarra. Pero esta decidida lucha por el reconocimiento de sus derechos de identidad encuentra otros obstáculos. «Me tomo un café en un local de hostelería de Trintxerpe, y en la cuenta figura que ese establecimiento está ubicado en San Pedro; mi hija compra una propiedad en Trintxerpe y el notario le dice que ese inmueble pertenece a San Pedro...». Por supuesto, este amigo no tiene nada en contra de San Pedro ni de los sanpedrotarras. «Sólo que yo no soy sanpedrotarra. Pasaitarra sí, pero de Trintxerpe», aclara. Y cualquiera le comprende. Imaginemos, por un momento, la improbable situación en que a un habitante de San Juan le llegan a su buzón cartas que le consideran antxotarra o a un sanpedrotarra alguien le dice que vive en Donibane. ¡Insólito!
Repasemos los datos. En febrero de 1983, el pleno del Ayuntamiento de Pasaia ratifica que «queda aprobada la propuesta de que Trintxerpe pase a constituir un cuarto distrito». Ante «la confusión generalizada» que sobre ese particular aún existía en 2001, un anuncio en el Boletín Oficial de Gipuzkoa del 31 de enero de ese año vuelve a recordar que Trintxerpe es distrito oficial, en la misma categoría en la que lo son San Pedro, Antxo y Donibane. Casi 25 años después de adoptar la primera resolución al respecto, quizá el Ayuntamiento debería comunicárselo oficialmente a aquellas entidades que aún no se dan por enteradas.
Escrito por Eva Domingo Otero
Zer da hau? ¿Qué es esto?
